TẠP CHÍ MADAME FIGARO - CÚC TỊNH Y

Ngày phát hành: 28.06.2020

Dịch thuật: Cúc Gia Trang Subteam

Cúc Tịnh Y là một cái tên hay, nhưng vì hai từ trước sau hiếm gặp, chúng ta luôn có câu hỏi làm sao đọc những từ này trong kết quả tìm kiếm Cúc Tịnh Y. Nhờ vào cơ hội hợp tác cùng Madame Figaro Mode, chúng tôi đã tiếp xúc và trò chuyện với ca sĩ, diễn viên cấp bậc tiên nữ, phát hiện tên của cô ấy ẩn chứa rất nhiều bí mật nhỏ,  người như tên vậy.

Cúc Hữu Hoàng Hoa 《Lễ Ký Nguyệt Linh》

Lần đầu tiên nhìn thấy Cúc Tịnh Y bằng xương bằng thịt là ở studio chụp ảnh, ẩn trong một khu yên tĩnh ở thành phố Thượng Hải náo nhiệt. Một nhân viên gõ cửa hỏi: "Mọi người đến chụp ảnh Tiểu Cúc phải không?" Để việc chụp ảnh diễn ra an toàn thuận lợi, chúng tôi thường tránh ghi đầy đủ tên đối tượng chụp ảnh. Nhưng họ của Cúc Tịnh Y khá đặc biệt, vừa mở lời đã biết là cô ấy. Chúng tôi trả lời "đúng thế", lập tức một hàng bốn, năm người nối đuôi nhau theo chân nhân viên bước vào phòng thay đồ nghỉ ngơi. Cúc Tịnh Y mặc áo phông và quần tây thoải mái, đi giày thể thao, nhẹ nhàng xuất hiện.

Cúc Tịnh Y sinh ra tại Toại Ninh, Tứ Xuyên, thi vào trường trung học phổ thông của Học viện âm nhạc Tứ Xuyên, năm 2013 chính thức ra mắt, năm 2014 giành được thành tích tốt lần lượt thứ 4 và thứ 2 tổng tuyển cử, khi đó cô mới tròn 20 tuổi. Từ "Cúc" rất thú vị, khi là danh từ, nó là quả bóng da hoặc là họ, bắt đầu từ thời kì hoàng đế, khi là động từ, có nghĩa là cúi xuống, dưỡng dục và âu yếm, nghĩa bóng là nhỏ bé. Đồng thời giống với cúc, nghĩa là hoa cúc. Trong 《Lễ Ký》có đoạn "Cúc Hữu Hoàng Hoa" đề cập đến hoa cúc màu vàng. Cúc Tịnh Y thân hình nhỏ nhắn, tên tiếng Anh là Kiku, đồng thời cũng đồng âm với hoa cúc trong tiếng Nhật.

婧Jìng

Vòng eo thon của Thư Diệu Tinh khiến người ta say đắm – Trương Hoành 《Tứ Huyền Phú》

Nếu không tận mắt nhìn thấy cô gái này, thật khó tin lại có người gầy như vậy nhưng trông vẫn tràn đầy sức sống. Mà điều này vừa hay lại khớp với từ thứ hai trong tên của cô ấy. Tịnh, có nghĩa là cô gái mảnh mai nhỏ bé. Trương Hoành viết trong 《Tứ Huyền Phú》rằng: Vòng eo thon của Thư Diệu Tinh khiến người ta say đắm.

Nhẹ nhàng khỏe mạnh. Điều này thường liên quan đến việc vận động tiêu hao và chế độ hấp thụ nghiêm ngặt, nhưng dường như lại không đúng với Tiểu Cúc. Đồ uống chuẩn bị sẵn lúc chụp ảnh ngoại trừ cà phê đen, còn một ly trà trái cây. Có lẽ hạn ngạch những thú vui tội lỗi của Kiku đều năm ở thức uống có thể đem lại niềm vui cho bản thân.

Nửa đầu năm 2020, cả thế giới bị ảnh hưởng bởi Covid-19. Công việc ngừng lại, Tiểu Cúc dù buộc phải nghỉ ngơi ở nhà nhưng vẫn không ngừng bước tiến của mình lại. Học tập, luyện tập như nhau không bỏ sót, đồng thời cũng bắt đầu học nấu ăn, coi như là kĩ năng tiềm ẩn bắt đầu học được của những năm 2020. Mà những thứ đó theo chúng tôi nghĩ là từ khi học violin, ghi-ta đều thuộc về phạm vi sở thích hứng thú, học tập nhiều năm chưa từng gián đoạn. Khi đã luyện tập cường độ cao, công việc và học tập trở thành mãn tính, lượng tiêu hao mỗi ngày càng tăng. Muốn béo lên như vậy cũng thật khó khăn.

Sau khi mọi thứ trở thành thói quen, dường như vinh quang và giải thưởng có phần trở nên thiếu sóng. Năm 2019, theo bình chọn 30 gương mặt xuất sắc nhất dưới 30 tuổi của Forbes Trung Quốc, Cúc Tịnh Y không hề hay biết khi nhận được tin này, đang ở trong đoàn phim, cô ấy vẫn đang trong tình tiết phim mà không có quá nhiều biến đổi cảm xúc. Sau đó đương nhiên cảm thấy sung sướng, rốt cuộc đóng góp của bản thân cũng được nhiều người nhìn thấy, cũng như được khẳng định. Nhắc lại chuyện này, mặc một bộ váy dài phục cổ, Tiểu Cúc vừa hay đứng trước tác phẩm của nhà thiết kế Susan Fang làm riêng cho cô. Trong ánh ban mai, khuôn mặt vô cùng thanh tú, mảnh mai nhưng có thần thái, có khí chất hiên ngang.

祎 Yi

Ân đức của Hán đế rộng lớn tươi đẹp – Trương Hoành 《Đông Kinh Phú》

Trong lúc chụp ảnh, chúng tôi nói về sự khác biệt trải nghiệm giữa phim và công việc, câu trả lời của Cúc Tịnh Y cũng khá sâu sắc, phim dựa trên sự quan sát hàng ngày, lắng đọng và tích lũy, còn âm nhạc thiên về sử dụng bản thân để cảm hóa mọi người sinh ra cộng hưởng. Đáp án này khiến người ta có chút bất ngờ. Vì những người không quen thuộc với cô ấy, sẽ cho rằng cô ấy xuất thân từ nhóm nhạc nữ sẽ thuộc kiểu tận dụng nhan sắc của mình, nhưng thật ra cô gái trước mặt từng bị dịch nhầm thành mỹ nữ 4000 năm có một, thật sự có suy nghĩ của riêng mình.

Cúc Tịnh Y tiếp tục phân tích cho chúng tôi sự biệt giữa hai vai diễn quen thuộc với mọi người. "Vai diễn trong《Vân Tịch Truyện》so với bản thân có hơi giống, đôi khi có cảm giác nhập vai để hoàn thành những tình tiết, 《Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ》trước đây đã kinh điển rồi, lại càng nghiêm túc xem xét việc diễn giải phiên bản mời này, thêm vào sự hiểu biết và lí giải của bản thân."

Người Trung Quốc thường so sánh mình với ngọc đẹp, mà "Y" cũng gửi nhờ vẻ đẹp tương tự. Phí Y, một danh tướng Thục Hán thời Tam quốc, pháp sư Tam Tạng của Đại Đường, tên thật là Trần Y, đều là những nhân vật có thể so sánh với ngọc đẹp. Đẹp mà không khoa trương, hay là khoa trương, nhưng không để tâm đến nó. Đó có lẽ mới là điều đáng quý.

Và khởi đầu của tất cả chuyện này có lẽ đến từ mẹ của Tiểu Cúc. Trong thời đại anh hùng không kể xuất thân, Tiểu Cúc với tâm thái bảo vệ, cũng không quá đề cập đến gia đình mình. Nhưng với phỏng vấn lần này của Madame Figaro, Cúc Tịnh Y đã nói với chúng tôi những chỉ dẫn của mẹ dành cho mình. Là tấm gương đầu tiên trong cuộc đời mình, "thái độ nghiêm khắc và nghiêm túc với cuộc sống" đã cho cô ấy một hình mẫu học tập. Là thần tượng của thế hệ trẻ, cô ấy cũng quyết tâm đem thái độ này lan truyền cho càng nhiều cô gái - "Yêu bản thân, yêu cuộc sống."

Mặc dù trong các kiểu phim cổ trang, phim thần thoại, Cúc Tịnh Y thường hiện ra với hình tượng tiên nữ, nhưng rõ ràng là một người con gái, cô ấy thật sự làm đến nơi đến chốn nhiều hơn. Cô ấy cũng có những niềm vui nỗi buồn của riêng mình. Đối mặt với chuyện không vui, cô ấy đề nghị chúng tôi xem bộ phim mới 《Thư Sinh Xinh Đẹp》, khi chúng tôi bảo cô ấy dùng một loại mùi vị để hình dung bản thân, cô ấy suy nghĩ một lúc, rồi hỏi:

“Có mùi vị tình người trong phố phường nhân gian có tính không?”

Đối mặt với câu hỏi ngược này, chúng tôi gật đầu.

Còn cô ấy thì cười lên với cái gật đầu của chúng tôi.

Cúc Tịnh Y cuối cùng nói với chúng tôi, trong mắt cô ấy, màu sắc của tiếng cười đang nở rộ.